There is always a next time. (必ず機会が来る)

放送スケジュール

05/22 (日)

• USTREAM・01:58
• MBS毎日放送・01:58

05/24 (火)

• TOKYO MX・23:00

05/25 (水)

• バンダイチャンネル・12:00

05/29 (日)

• BS11イレブン・00:30

09/05 (月)

• アニマックス・22:00

11/22 (火)

• TOKYO MX・23:00

12/02 (金)

• BS11イレブン・18:30

08/23 (木)

• 三重テレビ・02:50

11/20 (火)

• TOKYO MX・23:00

03/05 (水)

• チバテレビ・19:00

11/16 (水)

• キッズステーション・18:30

01/10 (水)

• キッズステーション・23:30

09/26 (水)

• アニマックス・01:00

06/24 (水)

• tvk・01:00

05/21 (水)

• J:COM BS・02:00
• BS松竹東急・02:00

前後の話

• 第5話 Go for broke! (当たって砕けろ!)
• 第6話 Fire is a good servant but a bad master. (火は従順なしもべだが、悪しき主人でもある)
• 第7話 The wolf knows what the ill beast thinks. (蛇の道は蛇)
• 第8話 There is always a next time. (必ず機会が来る)
• 第9話 Spare the rod and spoil the child. (かわいい子には旅をさせよ)
• 第10話 The calm before the storm. (嵐の前の静けさ)
• 第11話 The die is cast. (賽は投げられた)